コア標準の定義と改訂履歴

 

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 -高リスク視認性衣類-

ISO 20471:2013 では、昼間や暗闇のヘッドライトの下で着用者の目立ちやすさを提供することを目的とした、視認性の高い衣服の要件を規定しています。{2} ISO では、この規格には色、再帰反射、材料の最小面積、材料の配置に関する要件が含まれていると述べています。ヨーロッパでは、PPE購入者および検査機関が一般的に使用する市場基準は次のとおりです。EN ISO 20471:2013+A1:2016これは、ISO 20471:2013 と Amendment 1:2016 の欧州での実装です。

 

ANSI/ISEA 107-2020 - 米国使用設定向けの高視認性安全衣服-

ANSI/ISEA 107-2020 は、米国の高視認性アパレル規格の第 5 版です。{6}} ANSI のプレビューには、2020 年版では長年の仕様が維持されていると記載されています。タイプ-パフォーマンス クラス指定、どこでタイプ予想される使用設定に基づいており、パフォーマンスクラス完成した衣服の目に見える材料の量とデザインの属性に基づいています。同じ序文には、アクセサリ基準の削除、使い捨てつなぎ服の基準の追加、ASTM E1501 に基づく夜間輝度試験のオプションの文言などの変更が記載されています。-

見積もりを取得する

 

 

調達への影響: バージョン管理は明示的でなければなりません

 

「ANSI 107 準拠」または「EN 20471 認証済み」とのみ記載されている発注書では、本格的な PPE の調達には甘すぎます。工場見積書、技術パック、テスト ファイル、カートン マーク、および縫い付けられたラベルには、次のような正確な標準リファレンスが記載されている必要があります。-

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 クラス 2
• ANSI/ISEA 107-2020 タイプ R クラス 3

これにより、購入者が入札書類や現場の HSE 要件に照らして製造前サンプルを監査する際の承認エラーを防ぐことができます。{0}

 

蛍光背景材面積比較：クラス1/2/3

 

EN ISO 20471 最小可視マテリアル領域

ISO 20471 の表 1 は、カメラ上で測定される最小必要可視領域を設定します。利用可能な最小の衣類サイズ最小構成に調整された留め具付き。クラスは次によって決定されます。目に見える物質の最も低い領域、ロゴやラベルは、分類に必要な最小可視領域を減らしてはなりません。

EN ISO 20471 クラス	背景素材	再帰反射材	複合パフォーマンス素材
クラス1	0.14 m²	0.10 m²	n.a.
クラス2	0.50 m²	0.13 m²	n.a.
クラス3	0.80 m²	0.20 m²	0.20 m²

 

ANSI/ISEA 107-2020 最小可視マテリアル領域

ANSI/ISEA 107-2020 での使用O型, タイプR、 そしてタイプPパフォーマンス クラスごとに個別の領域しきい値を設定します。 2020 年版に合わせた業界の概要では、次の最小限の領域が示されています。

ANSI/ISEA 107-2020 指定	背景素材	再帰反射材
O型クラス1	217インチ平方	155インチ平方
タイプRクラス2	775インチ平方	201インチ平方
タイプR クラス3	1240平方インチ	310平方インチ
タイプPクラス2	450平方インチ	201インチ平方
タイプ P クラス 3	775インチ平方	310平方インチ
クラスE補足事項	465インチ平方	109インチ平方

 

提供される最小サイズの場合、ANSI 107-2020 では、背景領域の縮小も許可されています。タイプRクラス2そしてタイプR クラス3小柄な労働者に対応する衣服:540平方インチ最小のタイプ R クラス 2 サイズと1000平方インチ最小のタイプ R クラス 3 サイズ用。より大きなサイズの場合は、最大しきい値に戻す必要があります。

 

技術的な直接比較

 

よくある調達ミスは、EN ISO クラス 2と同等のものとしてANSI クラス 2。 ANSI クラス 2 はタイプ- ベースのフレームワーク内に存在しますが、EN ISO 20471 は O/R/P 分割を使用しないため、これは不正確です。紙上では蛍光生地の部分が同じように見えても、完成した衣類には異なるパネルの形状、袖の処理、またはロゴの制限が必要になる場合があります。

 

OEM開発におけるパターンエンジニアリングの効果

 

高視認性衣類の OEM を開発している中国工場の場合、次の変数が最終的なクラス承認に直接影響します。{0}

• バーズアイ ポリエステル メッシュの開口面積率-メッシュの切り抜きにより、数えられる背景領域が減少するため、安全ベストに使用できます。
• 胸ポケットとラジオループの設置面積非準拠のトリムが表示領域を妨げるためです。-
• バックプリントの幅とスクリーンプリントの位置-ロゴは ISO 20471 表 1 に基づく可算最小領域を減らすことができないためです。
• 提供される衣服の最小サイズISO と ANSI は両方とも、最小可視領域の計算を設計範囲内の最小サイズに結び付けるためです。

ANSI クラス 2 / クラス 3 安全ベストの一括価格をリクエストする
入札ファイルがタイプ R クラス 2 または EN ISO 20471 クラス 2 を指定している場合は、サンプルの承認前に、サイズごとの可視領域の内訳をリクエストしてください。--関連商品はレビューから 安全ベストバーズアイメッシュ、固体ポリエステル、防水シェルフォーマットを使用したベスト構造用。

 

再帰反射材のレイアウトとテスト要件の違い

 

EN ISO 20471 レイアウト ルールはジオメトリ主導です-

ISO 20471 では、最小面積だけでなく、特定のレイアウト条件も要求されます。標準テキストから:

• 胴体の背景素材{0}}衣服のみが胴体を囲み、最小幅を維持する必要があります。50mm.
• 再帰反射バンドは少なくとも50mm広い。
• 水平胴バンドの最大傾斜は次のとおりです。±20度水平方向に。
• 胴体の最も低いバンドの底部は少なくとも50mm下端の上。
• 複数の水平バンドが使用される場合、バンドは少なくとも50mm間隔.
• ファスナーや縫い目によってバンドに生じる隙間は次の値を超えてはなりません50mm、および 1 つのバンドの胴体の周囲の合計ギャップが次を超えてはなりません。100mm.

長袖の衣類の場合、袖が胴体バンドの視界を妨げる場合は、袖を反射バンドで囲む必要があります。-フルレングスの衣服の場合、袖には次のものが必要です-2つのバンド少なくとも50mm間隔指定された可視条件下で。

 

ANSI/ISEA 107-2020 レイアウト ルールは使用設定に基づいています

 

ANSI 107-2020 の概要では、使用設定ごとの衣服の可視性について説明しています。

• O型: -オフロード、非車道使用-
• タイプR: 車道および臨時交通規制区域
• タイプP: 緊急対応者と法執行機関

2020 ANSI 概要には、クラス グループごとの最小反射幅も示されています。

ANSI/ISEA 107-2020 指定	最小反射幅
O型クラス1	1インチ
タイプRクラス2	1.38インチ
タイプR クラス3	2インチ
タイプPクラス2	2インチ
タイプ P クラス 3	2インチ
クラスE	2インチ

 

テスト要件の考え方: 生のテープデータだけでは不十分

 

どちらのシステムも、完成した衣服生のテープロールだけではありません。 ISO では、衣類のクラスは最小サイズで測定された衣類の目に見える領域から決定され、ロゴとラベルは最小要件を妥協してはならないと明示的に規定しています。 ANSI は、目に見える材料と、製品に組み込まれたデザイン属性の量によって部分的に性能クラスを定義します。完成した衣服.

つまり、調達は反射テープの証明書のみに基づいてサプライヤーを承認すべきではありません。監査ファイルには以下を含める必要があります。

QAチェックポイント	なぜそれが重要なのか
完成した衣服が見える-面積の計算	クラスは生地ロール単体ではなく、完成品に割り当てられます。
テープ幅の検証 (mm/インチ)	ISO および ANSI クラスの結果は、最小帯域幅によって異なります。
ポケット、ジッパー、プリントゾーンのレイアウト図	-準拠していない中断により、可算領域が削除される可能性があります。
最小サイズの承認サンプル-	標準では、提供される最小サイズが測定されます。
洗濯-耐久性に関する声明	購入者は、耐用年数にわたって目に見えるパフォーマンスを保護するために、宣言されたメンテナンス ルートを必要とします。 ISO では、使用状況、汚れ、手入れ、保管が視認性のパフォーマンスに影響を与えると指摘しています。

 

調達エンジニアのための材料選択ノート

 

現場で視界に加えて雨よけが必要な場合は、標準的な比較として、シェル{0}}構造のレビュー: オックスフォード ポリエステルと PU- コーティングされたシェル、縫い目-密閉防水とステッチのみ-構造、洗濯後のテープ接着の安定性などを比較する必要があります。 EN ISO 20471 または ANSI 107 への準拠は、それ自体で防水性能を証明するものではありません。それは、シェルの仕様と、サプライヤーが主張する追加のレインウェア規格を通じて確認する必要があります。これは、引用された可視性基準の範囲からのエンジニアリング調達の推論です。

 

調達チームは現地のコンプライアンス要件に応じてメーカーをどのように選択すべきか

 

仕向地市場が EU の場合

工場がサポートすべきEN ISO 20471:2013+A1:2016および PPE 配置ルートは次のとおりです。規制 (EU) 2016/425。欧州委員会の整合規格のページには、そこにリストされている整合規格は PPE 規制に基づく適合の推定を提供すると記載されており、EN ISO 20471 はこのフレームワークで参照される視認性の高い規格の 1 つです。-

 

購入者は次のことを要求する必要があります。

 

• 販売先に合わせたEU宣言と規格参照。
• EN ISO 20471 に準拠した衣服試験レポートを完了しました。{{0}
• クラスマーク、ケアルート、サイズ範囲を示すラベルアートワーク。
• クラスのしきい値を下回る最小可視領域を減らさずに、刺繍、熱転写ロゴ、織りバッジを配置できる場所を示す-事前承認図面。{1}

 

目的地市場が米国の場合

 

工場がサポートすべきANSI/ISEA 107-2020タイプおよびパフォーマンスクラスによる指定。米国 MUTCD 第 11 版では、車道および一時的な交通規制の使用について、一時的な交通規制ゾーンの労働者は視認性の高い安全アパレルを着用する必要があると規定しています。-パフォーマンスクラス2または3ANSI/ISEA 107-2015 または同等の改訂の要件、および夜間のフラッガー着用は満たす必要があります。クラス3。 FHWA 解釈書簡は、その後の同等の ANSI 改訂版の受け入れも確認しています。

 

購入者は次のことを要求する必要があります。

 

• ラベルの文言などタイプRクラス2またはタイプR クラス3.
• -設定宣言を使用します: -オフロード、車道、または公共の安全。
• XS または S サイズが範囲に含まれる場合の最小サイズ面積の計算。-
• タイプ O の在庫がタイプ R の発注書に混入することを防ぐためのパッキング リスト管理-。これは、ANSI の分離型システムに基づいた調達管理の推論です。

 

1 つのサプライヤーが EU と米国の両方のアカウントにサービスを提供している場合

中国の本格的なサプライヤーまたは工場は、次の文書を分離する必要があります。

ドキュメントレイヤー	EUアカウント	米国アカウント
標準リファレンス	EN ISO 20471:2013+A1:2016	ANSI/ISEA 107-2020
分類ロジック	クラス1 / 2 / 3	タイプO/R/P+クラス
承認の根拠	完成品可視領域+EU適合ルート	完成した衣類の表示領域 + タイプ/使用-設定の指定
アートワークコントロール	ロゴ領域とENクラス領域の比較	ロゴ領域と ANSI タイプ/クラス領域の比較
倉庫SKUコード	EU-のみのコンプライアンス コード	米国のみのコンプライアンス コード

この分離は運用上重要です。反射幅、パターンの形状、プリント サイズ、最終用途のラベルによっては、同じ黄色のベスト本体が一方の市場を通過しても、他方の市場で不合格になる可能性があるためです。{0}}

 

OEM 機能スペックシートをリクエストする

 

 

輸入業者の資格を取得するには、目に見える-面積計算シート、テープ-幅の記録、ラベル ファイル、仕向地-市場テストの参考資料が記載されたドキュメント パックを要求してください。関連するアウターウェアの構造は以下から入手できます。安全ジャケットEN ISO 20471 または ANSI/ISEA 107 プログラム向けに作られたキルティング ジャケット、防水シェル、マルチポケット サイト ジャケットなど{0}}。

 

入札草案作成のための買主側の意思決定マトリックス-

入札状況	より良い技術リファレンス	なぜ
道路作業員を供給する EU の建設代理店	EN ISO 20471 クラス 2 / 3	EU PPE 適合ルートおよび EN 分類慣行に準拠しています。
米国の道路請負業者または DOT- 関連の販売代理店	ANSI/ISEA 107 タイプ R クラス 2 / 3	MUTCD は、TTC ワーカーアパレルを ANSI クラス 2 または 3、または同等のリビジョンに関連付けます。
警察/緊急対応ベストプログラム	ANSI/ISEA 107 タイプ P	ANSI タイプ P は、緊急対応者および法執行機関向けに定義されています。
プライベート-ブランドのハイビズ ベストを EU と米国の両方の市場で販売-	デュアル仕様の開発-	さまざまな分類ロジックとレイアウト制約。

 

結論

 

EN ISO 20471 と ANSI/ISEA 107 の調達の違いは技術的なものであり、表面的なものではありません。 ISO 20471 はエリア-と-プレースメントを中心としています。 ANSI 107-2020 はタイプ-と使用中心です。- PPE を大量に調達する場合、完成した衣類の計算、最​​小サイズのコンプライアンス、テープ レイアウトの管理、ラベルの精度、仕向け先市場の文書化規律に基づいてメーカーを選択する必要があります。-

ディストリビュータ、EPC 請負業者、HSE 主導のプロジェクト購入者にとって、最も信頼できる調達ルートは、単にハングタグを変更するだけの工場ではなく、個別の EN と ANSI ドキュメント ツリーを実行できる工場を認定することです。{0}カテゴリの計画を立てるには、まず次のことから始めます。 安全ベストそして安全ジャケット次に、同じコンプライアンス管理プロセスを中心に、より広範囲で可視性の高い範囲を構築します。{0}